1 00:00:05,360 --> 00:00:08,480 ΘΡΑΥΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΩΝ 2 00:00:11,400 --> 00:00:14,880 Η ΜΟΥΣΙΚΗ LANGUID GUITAR ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 3 00:00:16,480 --> 00:00:19,320 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΘΡΑΥΣΜΑ 4 00:00:25,760 --> 00:00:28,400 ΖΩΩΤΙΚΟ ΣΚΡΙΖΙ 5 00:00:30,960 --> 00:00:33,320 ΕΝΔΡΟΜΙΚΟ ΓΡΥΓΜΑ 6 00:00:34,960 --> 00:00:37,600 Όσκαρ; ΑΓΡΙΟ ΣΚΡΙΖ 7 00:01:43,880 --> 00:01:46,920 ΠΛΗΘΟΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΚΑΙ ΦΡΑΛΙΕΣ 8 00:01:46,920 --> 00:01:49,680 Έλα, Jakey! Έλα, Jakey! Σήκω, αγόρι! Ερχομαι! 9 00:01:49,680 --> 00:01:52,040 - Σήκω, αυτό είναι! - Αυτό είναι, φίλε. 10 00:01:52,040 --> 00:01:54,400 - Έλα. - Κλωτσήστε τον στις μπάλες, Τζέικι! 11 00:01:56,360 --> 00:02:00,080 - Πάμε, Σκινς! - Έλα, Σκινς! 12 00:02:00,080 --> 00:02:01,760 Πρέπει να μείνεις σε αυτό! 13 00:02:02,800 --> 00:02:04,520 Που πας, που πας; 14 00:02:04,520 --> 00:02:07,680 -Πάρε τον! - Ωωωω! - Άμυνα! 15 00:02:07,680 --> 00:02:10,360 -Πάρε τον, πάρε τον, πάρε τον! - Ωχ! 16 00:02:10,360 --> 00:02:12,520 Ναι! Καλή! 17 00:02:15,320 --> 00:02:19,280 Λοιπόν, παιδιά, ας ετοιμαστούμε για δύο! 18 00:02:19,280 --> 00:02:20,920 ΓΡΙΝΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ 19 00:02:23,000 --> 00:02:24,920 Συγγνώμη αδερφέ. 20 00:02:28,760 --> 00:02:31,400 - Πάμε, πάμε, πάμε! - Έλα, Τζέικι! 21 00:02:31,400 --> 00:02:33,120 Ψηλά το κεφάλι! Ψηλά το κεφάλι! 22 00:02:33,120 --> 00:02:35,840 - Άμυνα! - Αντιμετωπίστε τον, παιδιά! Πάρτε τον! 23 00:02:35,840 --> 00:02:38,160 - Άμυνα! - Μπλόκαρε τον, μπλοκέ τον! Πάω! - Τζεζ! 24 00:02:38,160 --> 00:02:39,960 Ερχομαι! 25 00:02:42,760 --> 00:02:44,600 Ερχομαι! Μπες εκεί μέσα! 26 00:02:48,240 --> 00:02:50,760 Δείτε το γκολ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 27 00:02:50,760 --> 00:02:52,800 Ουάου, ούα, ουά! 28 00:02:52,800 --> 00:02:55,200 Ναι! 29 00:02:55,200 --> 00:02:57,480 Ναι, καλή δουλειά! 30 00:02:58,680 --> 00:03:00,360 Πάμε, το έχουμε αυτό. 31 00:03:01,560 --> 00:03:04,360 Γεια σου αδερφάκι. Πώς είσαι, είσαι καλά; 32 00:03:04,360 --> 00:03:08,720 - Είμαι εντάξει. Μάλλον είμαστε αδέρφια τώρα. - Ναι. 33 00:03:10,720 --> 00:03:12,400 Κύριε Σλικ. 34 00:03:13,520 --> 00:03:15,680 Παρακολουθήστε τον Djukara. 35 00:03:15,680 --> 00:03:17,440 Έλα, Skins! Ερχομαι! 36 00:03:19,160 --> 00:03:22,600 - Ποιος είναι ανοιχτός; Ποιος είναι ανοιχτός; - Μπες εκεί μέσα! 37 00:03:22,600 --> 00:03:25,080 Ψηλά το κεφάλι! Ερχομαι! 38 00:03:25,080 --> 00:03:28,520 Γεια, φεύγω. Μπορείτε να με οδηγήσετε στο σημείο ελέγχου; 39 00:03:30,120 --> 00:03:32,240 Μπλόκαρε τον, μπλοκέ τον! 40 00:03:38,200 --> 00:03:40,000 Οι δολοφονίες στα γέροντα 41 00:03:40,000 --> 00:03:42,560 Το σπίτι ξεσήκωσε ξανά τους διαδηλωτές. 42 00:03:42,560 --> 00:03:46,000 Μίλησα με τον Slade για να βάλω ένα κινηματογραφικό συνεργείο εδώ. 43 00:03:46,000 --> 00:03:48,760 Άλλοι οκτώ άνθρωποι είναι νεκροί. 44 00:03:48,760 --> 00:03:51,600 σφαγμένο. Και μιλάς για κινηματογραφικά συνεργεία. 45 00:03:51,600 --> 00:03:53,720 Χρησιμοποιούν προπαγάνδα εναντίον μας, 46 00:03:53,720 --> 00:03:56,480 πρέπει να αντεπιτεθούμε με τρόπο που μπορούν να καταλάβουν - 47 00:03:56,480 --> 00:03:58,680 βάλτε τους να δουν ότι οι Τριχωτές είναι ακριβώς όπως αυτές. 48 00:03:58,680 --> 00:04:00,840 Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, έχουμε μπερδευτεί. 49 00:04:00,840 --> 00:04:04,200 Η τελευταία προσπάθεια λήψης βίντεο δεν ήταν ακριβώς σωστή. 50 00:04:04,200 --> 00:04:06,160 Καλώ τους επαγγελματίες. 51 00:04:06,160 --> 00:04:08,360 Slade; 52 00:04:08,360 --> 00:04:12,840 - Φαίνεται γνήσιο. - Αυτό όμως δεν πρόκειται να σταματήσει τις δολοφονίες, έτσι; 53 00:04:12,840 --> 00:04:15,520 Το λένε σφαγή. 54 00:04:15,520 --> 00:04:17,120 Αυτή είναι η γλώσσα του πολέμου. 55 00:04:18,440 --> 00:04:21,360 Δεν έχει σημασία πόσες καλές ιστορίες λέτε 56 00:04:21,360 --> 00:04:23,560 για το τι ωραίοι άνθρωποι είναι οι Τριχωτοί. 57 00:04:25,720 --> 00:04:27,400 Έχετε μιλήσει ακόμα με τον Koen; 58 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 Τι θέλετε να κάνω - παρακαλώ; 59 00:04:29,400 --> 00:04:30,960 Είναι ο χειροτονημένος. 60 00:04:32,400 --> 00:04:34,840 Ο Koen δεν έχει ιδέα, πρέπει να του μιλήσεις. 61 00:04:34,840 --> 00:04:37,480 - Δεν θα με ακούσει. -Φτιάξε τον λοιπόν. - Δεν πρέπει να εξαρτάται από εμένα! 62 00:04:38,800 --> 00:04:40,480 Μπορώ να ελέγξω μόνο ό,τι μπορώ. 63 00:04:44,400 --> 00:04:46,240 Oi. 64 00:04:52,880 --> 00:04:54,720 Είναι ευπρόσδεκτοι οι Τριχωτοί; 65 00:04:54,720 --> 00:04:57,640 - ΨΑΛΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ: - Τρίχες έξω! Τρίχες έξω! Τρίχες έξω! 66 00:04:57,640 --> 00:05:00,360 - Οι Τριχωτοί είναι άνθρωποι; - Όχι, δεν είναι! 67 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 Τα λέμε. 68 00:05:02,040 --> 00:05:04,360 -Τους θέλουμε έξω από τον τοίχο; - Τρίχες έξω! 69 00:05:04,360 --> 00:05:07,960 - Είναι ευπρόσδεκτοι οι Hairies; - Τρίχες έξω! 70 00:05:07,960 --> 00:05:09,600 Ταυτότητα, παρακαλώ. 71 00:05:11,200 --> 00:05:14,480 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ 72 00:05:15,960 --> 00:05:17,680 Τζάροντ. 73 00:05:17,680 --> 00:05:20,480 Απλώς ελέγχοντας την πρόοδο αυτού του κινηματογραφικού συνεργείου που έρχεται στη Ζώνη. 74 00:05:20,480 --> 00:05:22,120 Μπορείτε να με καλέσετε; 75 00:05:24,240 --> 00:05:27,280 Σταμάτα να φιλοξενείς τους Μαλλιαρούς, μαύρο κάθαρμα! 76 00:05:28,440 --> 00:05:32,320 - Πόσο καιρό είσαι στη χώρα; - Τρεις μήνες. - Πού πήγατε μετά; 77 00:05:32,320 --> 00:05:36,120 Βιετνάμ, Ταϊλάνδη, ίσως Καμπότζη, αν ο προϋπολογισμός μου εκτείνεται. 78 00:05:36,120 --> 00:05:38,120 Γεια σου, Καμπότζη. 79 00:05:38,120 --> 00:05:39,760 Το Angkor είναι απαραίτητο. 80 00:05:39,760 --> 00:05:43,360 Οι αρχαίοι Χμερ ήταν πραγματικά ένας από τους μεγάλους πολιτισμούς. 81 00:05:43,360 --> 00:05:46,600 - Ερείπια που χρειάζονται ανακαίνιση. - Δεν έχεις ψυχή για ταξίδια. 82 00:05:49,560 --> 00:05:53,440 Εντάξει. Θα χρειαστούν μερικά λεπτά για να δράσει το φάρμακο. 83 00:05:53,440 --> 00:05:56,800 Μετά από αυτό, θα σας υποβάλω σε μια σειρά δοκιμών. 84 00:05:56,800 --> 00:05:58,080 Μέχρι τότε, χαλαρώστε. 85 00:05:58,080 --> 00:06:01,080 - Φοβερό. - Χρησιμοποιείτε το εικονικό φάρμακο ή τον χυμό Hairy; 86 00:06:01,080 --> 00:06:02,480 Πραγματικό πράγμα. 87 00:06:09,200 --> 00:06:13,400 Τζέιμι, πετάλι όσο πιο δυνατά μπορείς για όσο περισσότερο μπορείς. 88 00:06:13,400 --> 00:06:15,720 Θα μετρήσουμε την απόκριση του σώματός σας. 89 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Θα γίνει Τριχωτός; 90 00:06:27,000 --> 00:06:29,880 Προς το παρόν, εστιάζουμε στα στοχευόμενα επίπεδα καρδιακού παλμού. 91 00:06:29,880 --> 00:06:31,800 Στα 65 παραμένει σταθερή. 92 00:06:34,840 --> 00:06:37,000 Αυτός ο ρυθμός είναι αξιοσημείωτος. 93 00:06:42,080 --> 00:06:44,680 Μόλις κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ 1k sprint. 94 00:06:48,600 --> 00:06:51,080 Ποιος-ο-ο-ο-οα. 95 00:06:51,080 --> 00:06:53,640 - Ουάου, ούα. -Τι συμβαίνει; 96 00:06:53,640 --> 00:06:55,480 Ζεσταίνεται. Νόμιζα ότι το είχαμε τακτοποιήσει. 97 00:06:55,480 --> 00:06:57,680 Κατέβασα τα επίπεδα των μιτοχονδρίων. 98 00:06:59,120 --> 00:07:00,880 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 200. 99 00:07:00,880 --> 00:07:03,920 250. 350. 100 00:07:03,920 --> 00:07:06,680 Η ΜΗΧΑΝΗ ΗΜΠΕΙ ΞΕΦΑΝΙΣΜΕΝΑ 101 00:07:09,080 --> 00:07:11,440 ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΟ ΜΠΗΠ 102 00:07:15,680 --> 00:07:18,520 Δείτε ότι η οικογένειά του φροντίζεται. 103 00:07:31,000 --> 00:07:34,080 - ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΕΙΔΗΣΕΙΣ: - Καθώς ο τρόμος αυξάνεται στην κοινότητα μετά τη νοσηλεία 104 00:07:34,080 --> 00:07:36,720 Σφαγή στο σπίτι, υπάρχει εκ νέου πίεση στην κυβέρνηση 105 00:07:36,720 --> 00:07:37,760 πολιτικές περιορισμού. 106 00:07:37,760 --> 00:07:40,720 Αυτή η σφαγή είναι η πρώτη φορά που υποπτεύονται πολλά άτομα 107 00:07:40,720 --> 00:07:43,640 να έχει δολοφονηθεί από έναν Τριχωτό άνδρα σε ένα περιστατικό, 108 00:07:43,640 --> 00:07:46,920 προκαλώντας σοβαρή ανησυχία ότι θα ακολουθήσουν περισσότερες πολλαπλές επιθέσεις. 109 00:07:46,920 --> 00:07:50,200 - Belinda Frosche, Δίκτυο 8. - Πόρνη. - Τι; 110 00:08:08,080 --> 00:08:10,120 Φύγε. 111 00:08:17,680 --> 00:08:20,720 Νομίζω ότι αυτή είναι μια συζήτηση που πρέπει να κάνετε με τη μαμά. 112 00:08:23,840 --> 00:08:26,800 Δεν περιμένω να καταλάβεις, 113 00:08:26,800 --> 00:08:28,600 αλλά θέλω να ξέρεις ότι τελείωσε. 114 00:08:29,800 --> 00:08:33,200 Όπως είπα, μιλάς με το λάθος άτομο. 115 00:08:43,800 --> 00:08:45,880 Νόμιζα ότι η οικογένειά μας ήταν διαφορετική. 116 00:08:48,880 --> 00:08:53,600 Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός - καλύτερα. 117 00:08:53,600 --> 00:08:56,280 Ή τουλάχιστον αυτό φαίνεται να πιστεύουν όλοι οι άλλοι. 118 00:08:59,120 --> 00:09:00,560 Ιησού, μπαμπά, γιατί; 119 00:09:03,840 --> 00:09:06,360 Και αυτή από όλους τους ανθρώπους. 120 00:09:06,360 --> 00:09:09,920 Κατηγορώντας τους Τριχωτούς για όλους αυτούς τους φόνους; Απλώς το λατρεύει. 121 00:09:15,080 --> 00:09:18,240 Νομίζω ότι θα είχες περισσότερα να πεις αν κάποιος άντρας μου το έκανε αυτό. 122 00:09:26,520 --> 00:09:29,320 Αν δεν το πεις στη μαμά, θα το πω. 123 00:09:35,520 --> 00:09:38,640 ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΟΚ ΜΕΣΟΥ ΤΡΕΜΠΟΥ 124 00:09:48,040 --> 00:09:50,120 Καλό τραγούδι ε; τα κατάφερα. 125 00:09:52,480 --> 00:09:54,720 Θα κάνεις κάτι; 126 00:09:57,480 --> 00:09:59,080 Δεν είμαι ο φύλακάς της. 127 00:10:06,240 --> 00:10:07,680 Σύντροφος. 128 00:10:09,960 --> 00:10:12,120 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Πού είναι; 129 00:10:12,120 --> 00:10:16,680 Έξω από την πλάτη. Μοιάζεις με ουίσκι. 130 00:10:16,680 --> 00:10:18,880 Θα σου πάρω ένα στο σπίτι. 131 00:10:18,880 --> 00:10:21,440 - Πώς το παίρνεις; - Τακτοποιημένο. 132 00:10:21,440 --> 00:10:23,400 Ναί. 133 00:10:23,400 --> 00:10:27,480 Βλέπετε, μου αρέσει ένας άντρας που εκτιμά το single malt του. 134 00:10:27,480 --> 00:10:30,560 Οι παίκτες εδώ το ανακατεύουν με κόλα και κάθε λογής σκατά, 135 00:10:30,560 --> 00:10:31,840 είναι παρωδία. 136 00:10:32,880 --> 00:10:36,360 -Τι στο διάολο κάνεις; - Ήθελα να σε ρωτήσω το ίδιο. 137 00:10:36,360 --> 00:10:38,760 Περισσότεροι νεκροί, και τι κάνετε για αυτό; 138 00:10:38,760 --> 00:10:41,600 - Τι; - Αυτό το παιδί του ποδοσφαίρου, γέροι χθες το βράδυ. 139 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Ή δεν βλέπεις ειδήσεις; 140 00:10:43,200 --> 00:10:45,280 Όλοι νεκροί, όλοι με ξεριζωμένη καρδιά. 141 00:10:45,280 --> 00:10:47,360 Με τι ασχολείσαι; Οι τρίχες έκαναν όλα αυτά τα χάλια. 142 00:10:47,360 --> 00:10:49,920 Δεν είναι αυτοί που κάνουν τη δολοφονία. 143 00:10:58,640 --> 00:11:00,480 Δεν το κατάλαβες ποτέ, έτσι; 144 00:11:00,480 --> 00:11:03,920 Είναι απλώς ιστορίες, Waruu, όπως το λαγουδάκι του Πάσχα, όπως ο Άγιος Βασίλης. 145 00:11:03,920 --> 00:11:06,280 Λυπάμαι που σου το σπάω. 146 00:11:06,280 --> 00:11:09,920 Περισσότεροι άνθρωποι θα πεθάνουν αν δεν ενεργήσετε. 147 00:11:09,920 --> 00:11:13,200 Waruu, πήγαινε σπίτι και γίνε ο μεγάλος άντρας. 148 00:11:13,200 --> 00:11:15,000 Ο Τζίμι σου δίνει το nulla nulla; 149 00:11:26,280 --> 00:11:28,680 Καλύτερα προσευχηθείτε να θυμάστε πώς να το χρησιμοποιείτε. 150 00:11:36,200 --> 00:11:39,840 - Α, αδερφέ, είναι μαζί μου. - Τι; - Είναι μαζί μου. 151 00:11:39,840 --> 00:11:41,880 Στο διάολο είναι αυτή. 152 00:11:41,880 --> 00:11:43,680 Είπα ότι είναι μαζί μου! 153 00:11:43,680 --> 00:11:44,720 Ερχομαι. 154 00:11:45,880 --> 00:11:47,600 Ωχ! 155 00:11:47,600 --> 00:11:49,200 Γεια σου! 156 00:11:49,200 --> 00:11:51,080 Γαμήσου! 157 00:11:52,480 --> 00:11:54,200 ΠΑΤΡΩΝ ΓΑΣΠ 158 00:11:54,200 --> 00:11:56,200 Μπλερ, πάρε τον από εδώ! 159 00:11:56,200 --> 00:11:57,960 Βγες από αυτό! 160 00:11:57,960 --> 00:11:59,800 Εξω! 161 00:11:59,800 --> 00:12:01,600 Δεν είναι ακριβώς μαγικό, έτσι; 162 00:12:02,760 --> 00:12:04,640 Είσαι ντροπή. 163 00:12:27,960 --> 00:12:30,520 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 164 00:13:08,080 --> 00:13:10,440 (Ηλίθιο...) 165 00:13:27,920 --> 00:13:29,680 Πώς το ονομάζετε; 166 00:13:29,680 --> 00:13:31,280 Εμείς παιδιά; 167 00:13:31,280 --> 00:13:33,320 Μη μου λες σκατά, Κοέν. 168 00:13:33,320 --> 00:13:34,680 Οι δικοί σου άνθρωποι. 169 00:13:41,040 --> 00:13:42,760 Το Namorrodor. 170 00:13:46,160 --> 00:13:48,240 Και ξεσκίζει την καρδιά από τη λεία του; 171 00:13:48,240 --> 00:13:49,840 Έτσι πάει η ιστορία. 172 00:13:51,000 --> 00:13:53,040 Ο αδερφός σου φαίνεται να πιστεύει ότι είναι κάτι περισσότερο από μια ιστορία. 173 00:13:53,040 --> 00:13:55,200 Ο Waruu δεν ξέρει σκατά. 174 00:13:55,200 --> 00:13:57,320 Είχε δίκιο για το θέμα του Έξυπνου, όμως, ε; 175 00:14:02,040 --> 00:14:05,440 - Είσαι το μόνο άτομο που μπορεί να το σκοτώσει. - Στάχτη. 176 00:14:05,440 --> 00:14:07,240 - Πώς θα το έκανες; - Έλα! 177 00:14:07,240 --> 00:14:09,200 Υποθετικά μιλώντας. 178 00:14:09,200 --> 00:14:10,640 Αν ήταν αληθινό. 179 00:14:12,880 --> 00:14:14,880 Δεν θα το έκανες μόνο στο κεφάλι με αυτό; 180 00:14:14,880 --> 00:14:16,080 Ε, δεν επιτρέπεται. 181 00:14:19,160 --> 00:14:20,480 Επειδή είμαι γυναίκα. 182 00:14:23,120 --> 00:14:24,840 Θυμάσαι τόσα, λοιπόν. 183 00:14:28,240 --> 00:14:30,880 Εντάξει, δεν μπορείς απλά να το χτυπήσεις στο κεφάλι, υπάρχει... 184 00:14:30,880 --> 00:14:33,600 υπάρχουν πράγματα. Υπάρχουν πολιτιστικά πράγματα. 185 00:14:36,760 --> 00:14:39,080 - Πολιτιστικά πράγματα; - Ναι. 186 00:14:42,240 --> 00:14:45,200 Αμάν. Είμαστε όλοι γαμημένοι τότε. 187 00:14:57,840 --> 00:14:59,320 Νύχτα. 188 00:15:19,160 --> 00:15:20,960 - Άγγελος. - Γεια σου. 189 00:15:22,560 --> 00:15:25,160 Νόμιζα ότι ήθελες να τραβήξεις μια γραμμή στην άμμο. 190 00:15:28,400 --> 00:15:31,840 Η Alithea προσφέρει μια εντελώς διαφορετική διαδικασία από αυτό που ζήσαμε. 191 00:15:31,840 --> 00:15:34,720 Ναι. Πρέπει να είσαι σούπερ μόντελ για να μείνεις έγκυος. 192 00:15:34,720 --> 00:15:37,160 Το μάρκετινγκ είναι φρικτό, αλλά η επιστήμη...είναι πολύ... 193 00:15:39,480 --> 00:15:41,920 Συνεχίστε. Πες μου για την επιστήμη. 194 00:15:41,920 --> 00:15:44,320 Λοιπόν, ουσιαστικά, αυξάνουν το ωάριο 195 00:15:44,320 --> 00:15:47,880 ένα υπερτροφοδοτούμενο μιτοχόνδριο έτσι ώστε να έχει περισσότερες πιθανότητες λήψης. 196 00:15:47,880 --> 00:15:50,760 - Ακίδα; - Ναι, αυτός είναι ο λατινικός όρος. 197 00:15:54,480 --> 00:15:56,800 Από τι παίρνουν τα μιτοχόνδρια; 198 00:15:58,760 --> 00:16:00,560 Ένα φυτό, νομίζω. 199 00:16:03,200 --> 00:16:04,800 Λοιπόν, όλα είναι κατοχυρωμένα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, 200 00:16:04,800 --> 00:16:07,800 οπότε είναι λίγο ασαφείς σχετικά με τις λεπτομέρειες. 201 00:16:07,800 --> 00:16:10,160 Δεν επρόκειτο να πάω, αλλά... 202 00:16:12,200 --> 00:16:14,560 Έχουν ποσοστό επιτυχίας 95%, Jarrod. 203 00:16:15,960 --> 00:16:17,160 Τι; 204 00:16:18,400 --> 00:16:20,080 Νόμιζα ότι είχαμε αποφασίσει... 205 00:16:22,960 --> 00:16:25,160 ..είναι πολύ σπαρακτικό. 206 00:16:25,160 --> 00:16:28,600 Ξέρω... ξέρω. 207 00:16:55,320 --> 00:16:57,880 Κοίτα, εμ... 208 00:16:57,880 --> 00:17:00,160 Έχω ραντεβού για την Τετάρτη. 209 00:17:01,200 --> 00:17:03,000 Θα έρθεις; 210 00:17:04,360 --> 00:17:06,000 Τζάροντ; 211 00:17:07,120 --> 00:17:08,520 Τζάροντ. 212 00:17:11,240 --> 00:17:12,640 Φυσικά και θα είμαι εκεί. 213 00:17:14,000 --> 00:17:16,520 Πόσο καιρό θα φάμε; Πρέπει να κάνω μια κλήση. 214 00:17:16,520 --> 00:17:18,840 Α, να τα μαγειρέψετε και να τα φάτε στα πέντε, ναι; 215 00:17:23,320 --> 00:17:24,960 Η ανταλλαγή θερμότητας ήταν μεγαλύτερη σε 216 00:17:24,960 --> 00:17:28,960 - ο λιπώδης ιστός στην πλάτη του, ναι; - Σωστό. - Τώρα, άκου. 217 00:17:28,960 --> 00:17:30,600 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να χωριστούμε 218 00:17:30,600 --> 00:17:33,480 τα μιτοχόνδρια από την πρωτεΐνη αποσύνδεσης. 219 00:17:35,480 --> 00:17:38,760 Θα χρειαζόμασταν κάποια μορφή αναστολέα αποσύνδεσης. 220 00:17:38,760 --> 00:17:42,000 - Θα ξεκινούσα με το Sestren II. -Κάνε το. Αποδείξτε το. 221 00:17:42,000 --> 00:17:43,680 Ας προχωρήσουμε μπροστά. 222 00:17:48,840 --> 00:17:50,320 Άνοιξε το στόμα σου. 223 00:17:52,760 --> 00:17:54,280 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 224 00:17:54,280 --> 00:17:56,080 Στόμα. 225 00:18:31,560 --> 00:18:34,000 Λατάνη, έλα. 226 00:18:34,000 --> 00:18:35,520 θα τα βρω. 227 00:18:38,560 --> 00:18:41,120 Γεια, κορίτσι. Τι νομίζεις ότι κάνεις; 228 00:18:41,120 --> 00:18:42,480 Τζουκάρα. 229 00:18:43,800 --> 00:18:46,640 Πρέπει να ξυριστείς. Σε ψάχνουν. 230 00:18:46,640 --> 00:18:48,200 Αγόρι! 231 00:18:50,760 --> 00:18:52,640 Φύγε από εδώ. 232 00:18:54,200 --> 00:18:56,280 - Δίδαξέ με. - Όχι! 233 00:18:56,280 --> 00:18:58,080 Γιατί, μήπως επειδή είμαι τριχωτός; 234 00:19:04,680 --> 00:19:06,080 Γεια σου! Είσαι κουφός; 235 00:19:07,240 --> 00:19:09,120 Αφήστε το. 236 00:19:11,240 --> 00:19:15,920 Τώρα, έλα. Επιβραδύνετε τα πόδια σας. Πρέπει να εννοείς το χτύπημα. 237 00:19:15,920 --> 00:19:18,280 Μόλυβδος. Οδηγήστε με τον ώμο. 238 00:19:18,280 --> 00:19:20,760 Χρησιμοποιήστε τους γοφούς σας, εντάξει; Τρύπημα, τρύπημα και μετά μετρήστε. 239 00:19:23,440 --> 00:19:25,440 Αυτό είναι, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 240 00:19:25,440 --> 00:19:27,520 Τρύπημα, τρύπημα, κοντέρ. 241 00:19:27,520 --> 00:19:29,920 Πάλι. Τρύπημα, τρύπημα, κοντέρ. 242 00:19:29,920 --> 00:19:31,680 Κράτα το σφιχτό. Κράτα το σφιχτό. 243 00:19:31,680 --> 00:19:33,280 Τρύπημα, τρύπημα. Αυτό είναι όλο. 244 00:19:33,280 --> 00:19:34,320 Αυτό είναι όλο. 245 00:19:39,560 --> 00:19:41,720 (Το είδες αυτό;) 246 00:20:05,240 --> 00:20:08,400 - Γεια σου αδερφέ. - Εντάξει; - Πως τα πας; 247 00:20:08,400 --> 00:20:10,240 - Είμαι εντάξει. - Φαίνεσαι δυνατός. 248 00:20:12,000 --> 00:20:13,760 Τι μπορώ να σε κάνω; 249 00:20:13,760 --> 00:20:15,480 Ψάχνω για όπλο. 250 00:20:15,480 --> 00:20:18,200 Λοιπόν, επιλέξτε - ό,τι χρειάζεστε. 251 00:20:21,280 --> 00:20:23,640 Πρέπει να βρω τον πατέρα μου. 252 00:20:23,640 --> 00:20:26,920 Ω. Τότε θέλεις κάτι πιο σοβαρό. 253 00:20:28,680 --> 00:20:31,040 Ε; Κάτι τέτοιο. 254 00:20:47,800 --> 00:20:50,360 Τι θα κάνεις; Να τον βγάλεις μόνος του; 255 00:20:50,360 --> 00:20:52,360 Σοβαρά δεν θα σε βγάλει πουθενά. 256 00:20:52,360 --> 00:20:55,040 Θα πάνε όλα καλά. Ξέρω πού είναι, ήμουν εκεί. 257 00:20:55,040 --> 00:20:57,520 Το να ξέρεις πού είναι και να φτάσεις εκεί δεν είναι το ίδιο πράγμα. 258 00:20:57,520 --> 00:20:59,280 Γεια σου! 259 00:20:59,280 --> 00:21:01,920 - Θα είμαι εντάξει. - Λοιπόν, απλά θα περάσεις 260 00:21:01,920 --> 00:21:03,960 το σημείο ελέγχου με την ανύπαρκτη ταυτότητά σας; 261 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 Ακόμα κι αν το έκανες, θα σε έπαιρναν στους δρόμους 262 00:21:05,960 --> 00:21:08,760 - από την ΑΠ σε ένα δευτερόλεπτο, μοιάζοντας έτσι. - Θα φορέσω κουκούλα. 263 00:21:08,760 --> 00:21:10,560 Και γάντια και μια μπαλακλάβα. 264 00:21:10,560 --> 00:21:14,160 - Δεν ξυρίζομαι. - Τότε είσαι ηλίθιος. 265 00:21:14,160 --> 00:21:17,600 BUZZ OF ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΞΥΡΑΦΙΟΥ 266 00:21:24,160 --> 00:21:27,960 Τρίχες έξω! Τρίχες έξω! Τρίχες έξω! Τρίχες έξω! 267 00:21:57,000 --> 00:21:58,680 Oi. 268 00:22:05,720 --> 00:22:07,840 Η CA δεν αφήνει τα φορτηγά τροφίμων να περάσουν. 269 00:22:07,840 --> 00:22:10,240 Δεν έχουμε παράδοση εδώ και δύο μέρες. 270 00:22:10,240 --> 00:22:12,520 Προσπαθεί να μας λιμοκτονήσει. 271 00:22:14,160 --> 00:22:16,440 Μάθιους. 272 00:22:16,440 --> 00:22:18,040 Τι θα κάνουμε; 273 00:22:19,760 --> 00:22:21,600 Αφήστε το μαζί μου. 274 00:23:18,760 --> 00:23:20,600 Όχι. 275 00:23:20,600 --> 00:23:23,120 Όχι. Αυτό είναι του Koen! Σκατά. 276 00:23:23,120 --> 00:23:26,080 Θα τρελαθεί αν σε δει. Ash, μπορείς να με βοηθήσεις; 277 00:23:27,080 --> 00:23:28,360 Σκατά. 278 00:23:30,120 --> 00:23:31,440 Είναι ιδιωτικά πράγματα. 279 00:23:32,600 --> 00:23:35,560 - Κόρα. - Κόρα; 280 00:23:35,560 --> 00:23:38,000 Λοιπόν, πρέπει να την πούμε κάτι. 281 00:23:41,360 --> 00:23:43,240 Σκατά. 282 00:23:59,000 --> 00:24:00,960 Είναι η μαμά του Koen. 283 00:24:02,240 --> 00:24:03,880 Δεν μιλάει ποτέ για αυτήν. 284 00:24:05,560 --> 00:24:07,560 Πέθανε σε τροχαίο. 285 00:24:09,680 --> 00:24:12,160 Χτύπα και τρέξε - ποτέ δεν έμαθαν ποιος το έκανε. 286 00:24:13,880 --> 00:24:15,760 Πέθανε πριν καν γεννηθεί. 287 00:24:19,080 --> 00:24:20,480 Επείγον Γ τμήμα. 288 00:24:22,320 --> 00:24:23,680 Άγια σκατά. 289 00:24:23,680 --> 00:24:25,680 - Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΠΝΟΥ ΣΒΕΙ - Όχι, όχι, όχι, όχι! 290 00:24:25,680 --> 00:24:29,120 - Έι, άι, άι, ρε, άι, άι! -Είσαι καλά; - Ναι! Ψευδές σήμα συναγερμού. 291 00:24:30,680 --> 00:24:32,640 Τι στο διάολο κάνεις, Ash; 292 00:24:32,640 --> 00:24:35,680 Δεν ήταν ο Ash, αδερφέ, ήταν ο φίλος μας μόνος στο σπίτι εδώ! 293 00:24:37,080 --> 00:24:38,640 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 294 00:24:43,280 --> 00:24:45,520 Αυτό είναι καλό, ναι. 295 00:25:23,280 --> 00:25:25,280 Θέλω να δω τον Υπουργό Matthews. 296 00:25:25,280 --> 00:25:26,800 Έχετε ραντεβού; 297 00:25:26,800 --> 00:25:30,120 - Όχι, δεν το κάνω. - Ο Υπουργός είναι μακριά από το γραφείο αυτή τη στιγμή. 298 00:25:30,120 --> 00:25:32,480 - Θα περιμένω μέχρι να γυρίσει. - Όνομα; 299 00:25:32,480 --> 00:25:35,080 - Waruu West. - Και τι είναι αυτό, κύριε Γουέστ; 300 00:25:35,080 --> 00:25:36,840 Ω, ξέρει περί τίνος πρόκειται. 301 00:25:40,960 --> 00:25:43,600 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ 302 00:26:00,120 --> 00:26:04,160 - Μάθιους. - "Κύριε Waruu West." 303 00:26:04,160 --> 00:26:07,360 - Τι θέλει; - «Για να σε δω. 304 00:26:07,360 --> 00:26:10,320 «Τι να του πω; Έχεις 11 η ώρα ». 305 00:26:10,320 --> 00:26:12,320 Η ώρα 11 μπορεί να περιμένει. 306 00:26:12,320 --> 00:26:14,040 Απλά φρόντισε να νιώθει άνετα. 307 00:26:14,040 --> 00:26:17,240 Θα τον δω μόλις τελειώσω εδώ. 308 00:26:17,240 --> 00:26:19,560 Ο Υπουργός θα σας δει μόλις μπορέσει. 309 00:26:19,560 --> 00:26:21,440 Μπορώ να σου φέρω ένα τσάι; Καφές; 310 00:26:21,440 --> 00:26:23,520 Όχι ευχαριστώ. 311 00:26:48,680 --> 00:26:50,560 Καλέστε τον Waruu West. 312 00:26:58,120 --> 00:27:01,040 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 313 00:27:03,920 --> 00:27:06,040 - Waruu West. - «Τζάροντ Σλέιντ. 314 00:27:06,040 --> 00:27:09,600 «Έχω έναν δημοσιογράφο που έρχεται σήμερα στη Ζώνη, όπως συζητήσαμε. 315 00:27:09,600 --> 00:27:12,400 «Πιστεύω ότι μπορεί να την ξέρεις. Η Μπελίντα Φρόσε». 316 00:27:14,520 --> 00:27:16,160 Μεγάλος. 317 00:27:16,160 --> 00:27:18,640 Ευχαριστώ, αλλά...δεν είμαι σίγουρος ότι είναι κατάλληλη για τη δουλειά. 318 00:27:18,640 --> 00:27:21,040 «Είναι τέλεια. Το κοινό την εμπιστεύεται», 319 00:27:21,040 --> 00:27:23,680 και ήταν σε αυτή την ιστορία από την αρχή. 320 00:27:23,680 --> 00:27:27,880 «Αλλά στέλνω μια γυναίκα... Κοίτα, δεν έχω τίποτα εναντίον της κυρίας Φρόσε. 321 00:27:27,880 --> 00:27:29,880 «Είναι ένα ασταθές μέρος. Η Ζώνη είναι...' 322 00:27:29,880 --> 00:27:31,960 Πόσο ντεμοντέ εκ μέρους σας, κύριε Γουέστ. 323 00:27:31,960 --> 00:27:34,320 Πιστέψτε με, η Μπελίντα ξέρει πώς να χειρίζεται τον εαυτό της. 324 00:27:34,320 --> 00:27:37,160 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει, αλλά δεν είναι ο κόσμος της. 325 00:27:37,160 --> 00:27:40,400 Δεν είναι ούτε της γυναίκας μου, αλλά δεν ανησυχώ μήπως δουλέψει εκεί. 326 00:27:40,400 --> 00:27:43,560 Λοιπόν, η κλινική είναι διαφορετική. 327 00:27:43,560 --> 00:27:46,200 «Είναι η καλή σου δουλειά που κρατά τα πράγματα ασφαλή,» 328 00:27:46,200 --> 00:27:47,880 κρατά τη γυναίκα μου ασφαλή. 329 00:27:48,920 --> 00:27:51,040 Θα πάρω τη Μπελίντα να σε πάρει τηλέφωνο. 330 00:28:09,640 --> 00:28:12,920 Ο ΜΑΤΘΙΟΣ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ 331 00:28:24,120 --> 00:28:29,040 σε ξέρω. Έχω ξαναδεί το πρόσωπό σου κάπου. 332 00:28:41,240 --> 00:28:43,000 Attagirl. 333 00:28:46,840 --> 00:28:48,440 Ανέβα στο κρεβάτι. 334 00:29:43,040 --> 00:29:45,640 ΞΕΦΛΗΝΟ ΤΡΙΞΙΜΟ 335 00:29:45,640 --> 00:29:47,560 Πόσο καιρό; 336 00:29:47,560 --> 00:29:50,320 - Δύο ώρες. - Κατασκευαστική ζημιά; 337 00:29:50,320 --> 00:29:52,720 Κανένας. Εκτός αν μετρήσεις το κουτί. 338 00:29:52,720 --> 00:29:54,920 Χρόνος επώασης; 339 00:29:54,920 --> 00:29:56,800 Ποντίκι, 30 λεπτά. 340 00:29:56,800 --> 00:29:58,840 - 90 για τον χιμπατζή. - Δούλεψε στον χιμπατζή; 341 00:30:00,320 --> 00:30:02,360 Ο χιμπατζής δεν μαγείρεψε; 342 00:30:06,240 --> 00:30:09,720 Αυτό το ποντίκι θα σπάσει το λαιμό του εκεί μέσα. 343 00:30:09,720 --> 00:30:11,600 Τώρα, οι άνθρωποι. 344 00:30:11,600 --> 00:30:13,960 Είστε εθελοντής, κύριε; 345 00:30:26,760 --> 00:30:31,240 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 346 00:30:33,840 --> 00:30:36,960 Γεια, ξένε. Λοιπόν, κατευθύνομαι στο δρόμο σου. 347 00:30:36,960 --> 00:30:39,200 - Πού είσαι; - Ναι, φεύγω τώρα. 348 00:30:40,240 --> 00:30:42,640 Συναντήστε με μέσα στο σημείο ελέγχου σε 20 λεπτά. 349 00:30:42,640 --> 00:30:46,320 - Θα με πάρεις να γνωρίσω τη γυναίκα σου; - Μην παίζετε παιχνίδια. 350 00:30:46,320 --> 00:30:48,960 Έλα, Waruu. Είμαστε γαμημένοι ενήλικες. 351 00:30:48,960 --> 00:30:50,800 Λοιπόν, ξέρετε, ήμασταν. 352 00:30:52,360 --> 00:30:54,920 Κοίτα, δεν χρειάζεται να είναι μια άθλια εμπειρία. 353 00:30:54,920 --> 00:30:56,720 Σημείο ελέγχου, 20 λεπτά. 354 00:30:59,640 --> 00:31:01,760 Πες στον υπουργό ότι έπρεπε να ακυρώσω. 355 00:31:01,760 --> 00:31:03,280 Θα είμαι σε επαφή. 356 00:31:13,600 --> 00:31:15,280 Μετά από εσάς, κύριε. 357 00:32:38,560 --> 00:32:41,320 Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ 358 00:32:44,320 --> 00:32:46,600 ΟΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΤΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ ΑΝΤΙΤΡΙΧΩΤΙΚΑ ΣΥΝΘΗΜΑΤΑ 359 00:32:50,840 --> 00:32:53,600 Είμαι μέσα στην πύλη. Που είσαι; 360 00:33:51,640 --> 00:33:53,920 Θέλεις να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 361 00:33:57,680 --> 00:34:00,120 Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΒΗΜΕΝΗ ΚΛΕΙΣΤΗ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ 362 00:34:34,240 --> 00:34:36,520 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος; 363 00:34:58,040 --> 00:34:59,600 Έχουν φύγει. 364 00:35:01,120 --> 00:35:02,640 Έχουν φύγει όλοι. 365 00:35:06,360 --> 00:35:07,880 Είναι νεκροί! 366 00:35:07,880 --> 00:35:09,640 Είναι όλοι πεθαμένοι! 367 00:35:09,640 --> 00:35:13,920 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Δεν πρόκειται να ξαναδώ τον πατέρα μου! 368 00:35:13,920 --> 00:35:17,800 ΒΡΑΧΕΙ ΚΑΙ ΚΡΟΥΣΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ 369 00:35:24,080 --> 00:35:26,160 Πρέπει να το πούμε στον μπαμπά μου. 370 00:35:26,160 --> 00:35:27,720 Θα ξέρει τι να κάνει. 371 00:35:31,840 --> 00:35:33,320 Έπρεπε να με αφήσει εδώ. 372 00:35:36,040 --> 00:35:38,160 Τουλάχιστον θα ήμουν με τον πατέρα μου. 373 00:35:57,840 --> 00:35:59,760 - Ναι, οτιδήποτε. - Γεια σου. 374 00:36:01,520 --> 00:36:05,400 Ψάχνω κάποιον να με πάει να γνωρίσω τους Τριχωτούς. 375 00:36:05,400 --> 00:36:07,440 Γεια, φίλε, είναι στις ειδήσεις. 376 00:36:07,440 --> 00:36:08,960 Θέλεις να γίνεις ο ξεναγός μου; 377 00:36:10,720 --> 00:36:12,240 Έχετε δέκα δολάρια; 378 00:36:28,240 --> 00:36:29,760 Θέλει να δει τις Τριχωτές, 379 00:36:29,760 --> 00:36:32,280 αλλά σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να επικοινωνήσουμε πρώτα με τον Waruu. 380 00:36:32,280 --> 00:36:33,680 Γεια, είμαι η Belinda Frosche... 381 00:36:33,680 --> 00:36:35,280 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 382 00:36:35,280 --> 00:36:37,560 - Δίκτυο 8. - Έχω δει τις αναφορές. 383 00:36:39,280 --> 00:36:42,000 Ο σύζυγός μου Waruu δεν είναι εδώ. Αλλά πώς μπορώ να βοηθήσω; 384 00:36:44,000 --> 00:36:46,840 Ε, με ενδιαφέρει να πάρω την άλλη πλευρά της ιστορίας. 385 00:36:46,840 --> 00:36:49,560 Ξέρεις, βλέποντας τα πράγματα από την οπτική γωνία των Μαλλιωτών, 386 00:36:49,560 --> 00:36:55,000 και ήλπιζα ότι κάποιος θα μπορούσε να με πάρει 387 00:36:55,000 --> 00:36:57,240 εκεί που μένουν και με συστήνουν. 388 00:36:57,240 --> 00:37:00,040 Μπορώ να σε πάω κάτω στην περιοχή Hairy. 389 00:37:00,040 --> 00:37:02,680 Είμαι σίγουρος ότι θα χαρούν να σου μιλήσουν. 390 00:37:02,680 --> 00:37:04,520 Απλώς θα πάρω την τσάντα μου. 391 00:37:26,000 --> 00:37:29,240 Από πότε η ΑΠ μπορεί απλώς να κρατά άτομα για ανάκριση; 392 00:37:52,560 --> 00:37:54,080 Θα εκπλαγείτε αν ακούσετε 393 00:37:54,080 --> 00:37:56,760 τι μπορούμε να κάνουμε βάσει αυτής της ισχύουσας νομοθεσίας. 394 00:38:02,800 --> 00:38:05,120 ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 395 00:38:05,120 --> 00:38:07,040 Κάτι να σκεφτείς. 396 00:39:10,080 --> 00:39:11,760 Περιμένετε. 397 00:39:14,160 --> 00:39:17,280 - Είναι εδώ. - Ναι; - Είναι ο μεγάλος τύπος - Maliyan. 398 00:39:17,280 --> 00:39:19,520 Πρώτα πρέπει να μιλήσουμε μαζί του. 399 00:39:19,520 --> 00:39:21,760 Πιστεύετε ότι όλα θα πάνε καλά; 400 00:39:21,760 --> 00:39:23,440 - Θα το έλεγα. - Εντάξει. 401 00:39:24,720 --> 00:39:27,000 Είναι καλύτερο να πας μόνος σου από εδώ. 402 00:39:27,000 --> 00:39:28,880 Μπορεί να μην μιλήσουν αν είμαι εκεί. 403 00:39:30,920 --> 00:39:32,280 Εντάξει. 404 00:39:34,720 --> 00:39:36,200 Δικαίωμα. 405 00:39:49,600 --> 00:39:51,280 Ποια είναι αυτή η σκύλα; 406 00:39:51,280 --> 00:39:53,040 Πήγαινε να πάρεις άλλα καυσόξυλα. 407 00:39:58,560 --> 00:40:00,560 Τι;! 408 00:40:00,560 --> 00:40:04,400 Ε... Γεια, με λένε Belinda Frosche, είμαι από το Network 8. 409 00:40:04,400 --> 00:40:06,720 - Γάμα σου! - Εντάξει, εντάξει. 410 00:40:06,720 --> 00:40:10,160 Είμαι απλώς δημοσιογράφος. Θέλω απλώς να κάνω μερικές ερωτήσεις και να πάρω τις άλλες 411 00:40:10,160 --> 00:40:12,640 - πλευρά της ιστορίας. - Α, αλήθεια, σκύλα;! 412 00:40:14,320 --> 00:40:15,600 Μπορώ... 413 00:40:17,080 --> 00:40:19,200 Μπορώ να βοηθήσω να βγει το μήνυμά σας εκεί έξω. 414 00:40:19,200 --> 00:40:20,800 Ξέρεις; Και δεν χρειάζεται να... 415 00:40:20,800 --> 00:40:23,000 δεν χρειάζεται να κάνουμε ταινία αν δεν είναι αυτό που θέλετε. 416 00:40:24,320 --> 00:40:27,120 Μπορώ να βοηθήσω να αλλάξουμε τη γνώμη των ανθρώπων. 417 00:40:31,000 --> 00:40:33,800 Παρακαλώ, απλά...απλά σκεφτείτε τι κάνετε. 418 00:40:33,800 --> 00:40:37,640 - Sssshhh. - Μαλιγιάν. - Τι;! - Έλα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό! 419 00:40:37,640 --> 00:40:41,280 - Εσείς μαφιόζοι, πάντα μας λέτε τι να κάνουμε! - Απλά αφήστε την να φύγει, παρακαλώ. 420 00:40:41,280 --> 00:40:42,920 Προχωρώ. Σκότωσε την. 421 00:40:44,960 --> 00:40:48,720 Αν δεν το κάνεις, θα πάει πίσω και θα τους πει ψέματα για εμάς. 422 00:40:50,640 --> 00:40:52,760 Αλλά αν τη σκοτώσεις, 423 00:40:52,760 --> 00:40:54,920 ετοιμαστείτε. 424 00:40:54,920 --> 00:40:56,680 Είναι λευκή. 425 00:40:56,680 --> 00:40:58,760 Είναι διάσημη. 426 00:40:58,760 --> 00:41:01,360 Και θα επιστρέψουν μετά από όλους μας... 427 00:41:03,080 --> 00:41:04,800 Και το ξέρεις. 428 00:41:07,280 --> 00:41:08,920 Γάμα αυτό! 429 00:41:12,200 --> 00:41:13,560 Ε, ευχαριστώ. 430 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Εγώ σώζω εμάς, όχι εσύ. 431 00:41:15,600 --> 00:41:19,000 Δεν αξίζεις να πεθάνεις, είσαι αποβράσματα. 432 00:41:21,560 --> 00:41:23,160 Πυροβόλησαν τη μικρή μου αδερφή... 433 00:41:25,040 --> 00:41:26,880 ..και οι δικοί σου το γύρισαν. 434 00:41:28,240 --> 00:41:30,920 Δεν προσπάθησες καν να πεις τίποτα. 435 00:41:30,920 --> 00:41:33,080 Δεν προσπαθήσατε να τους σταματήσετε! 436 00:41:35,160 --> 00:41:37,280 Απλώς τους αφήνετε να το κινηματογραφήσουν! 437 00:41:39,240 --> 00:41:41,520 Και μετά το έπαιξες στην τηλεόραση, 438 00:41:41,520 --> 00:41:44,480 ξανά και ξανά και ξανά! 439 00:42:15,040 --> 00:42:16,440 Λοιπόν, ήσουν απασχολημένος. 440 00:42:18,160 --> 00:42:20,120 Σπάστε και μπείτε; 441 00:42:20,120 --> 00:42:21,840 Συνωμοσία για φόνο; 442 00:42:24,400 --> 00:42:29,280 Συνωμοσία για τρομοκρατική επίθεση; 443 00:42:29,280 --> 00:42:31,680 Μέλος τρομοκρατικής οργάνωσης; 444 00:42:31,680 --> 00:42:33,800 Η Αδελφότητα είναι ένα ειρηνικό κίνημα. 445 00:42:35,080 --> 00:42:37,880 Αυτό το ειρηνικό σύμβολο τραβήχτηκε στο αίμα ενός άνδρα. 446 00:42:45,240 --> 00:42:49,520 Ακούστε, ξέρουμε ότι κρατάτε αυτούς τους υπάνθρωπους φυγάδες στη Ζώνη. 447 00:42:51,480 --> 00:42:56,040 Δώστε τους πίσω και θα ξεχάσουμε ότι είχατε καμία σχέση με αυτό. 448 00:42:57,120 --> 00:42:58,680 Δεν σου δίνω αυτά τα αγόρια. 449 00:43:02,000 --> 00:43:04,080 Θέλεις να δεις ξανά την οικογένειά σου; 450 00:43:07,600 --> 00:43:10,960 Αυτά τα αγόρια δεν σκότωσαν αυτόν τον φρουρό. 451 00:43:10,960 --> 00:43:12,800 Αλλά ξέρω ποιος το έκανε. 452 00:43:15,080 --> 00:43:17,960 Έχετε φωτογραφίες μου στο κέντρο περιορισμού. 453 00:43:17,960 --> 00:43:19,880 Ρίξτε μια άλλη ματιά. 454 00:43:19,880 --> 00:43:21,960 Φοράω μια κάμερα στο στήθος μου 455 00:43:21,960 --> 00:43:24,720 και έχω πλάνα από τη δολοφονία του φρουρού. 456 00:43:25,840 --> 00:43:27,720 Η κυβέρνηση έχει πολλά χιλιόμετρα έξω 457 00:43:27,720 --> 00:43:30,560 κατηγορώντας τα Μαλλιαρά αγόρια και προκαλώντας μίσος, 458 00:43:30,560 --> 00:43:33,120 αλλά είδα ποιος το έκανε, και δεν ήταν Τριχωτός. 459 00:43:34,360 --> 00:43:37,720 Και τα Hairy αγόρια δεν ζωγράφισαν ούτε αυτό το σύμβολο. 460 00:43:37,720 --> 00:43:41,000 Δεν υπήρχε σημάδι στον τοίχο μετά τον θάνατο του φρουρού. 461 00:43:41,000 --> 00:43:44,080 Εσείς οι μάγκες ή κάποιος για τον οποίο εργάζεστε, το κάνατε αυτό. 462 00:43:46,200 --> 00:43:49,640 Προχωρήστε λοιπόν και χρεώστε αυτά τα αγόρια, δείτε πόσο μακριά θα φτάσετε. 463 00:43:50,920 --> 00:43:55,000 Η ιατροδικαστική θα δείξει ότι η καρδιά αφαιρέθηκε κάποια στιγμή μετά το θάνατο, 464 00:43:55,000 --> 00:43:57,640 και δεν θα υπάρχει ίχνος DNA σε κανένα από αυτά - 465 00:43:57,640 --> 00:44:00,080 δεν ήταν πουθενά κοντά στο σώμα. 466 00:44:00,080 --> 00:44:02,320 Και όλοι θα δουν τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 467 00:44:02,320 --> 00:44:05,480 που εσείς οι άνθρωποι διαπράττετε υπό το όνομα της δημόσιας ασφάλειας. 468 00:44:07,440 --> 00:44:09,080 Είναι αυτό που θέλετε πραγματικά; 469 00:44:11,000 --> 00:44:13,080 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 470 00:44:14,200 --> 00:44:15,960 Ναι. 471 00:44:15,960 --> 00:44:18,400 - SLADE: - «Είμαστε πιο μακριά από όσο νομίζαμε. 472 00:44:18,400 --> 00:44:20,600 «Πρέπει να επιταχύνουμε τα πράγματα». 473 00:44:20,600 --> 00:44:22,440 Τι θέλεις να κάνω; 474 00:44:22,440 --> 00:44:24,600 Πάρτε το αντικείμενο, τώρα. 475 00:44:24,600 --> 00:44:26,400 Το χρειαζόμαστε για το επόμενο στάδιο. 476 00:44:56,520 --> 00:44:59,000 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Είμαι καλά. 477 00:45:10,800 --> 00:45:12,720 Είσαι τόσο γεμάτος από αυτό. 478 00:45:16,720 --> 00:45:19,160 Έχεις χτίσει αυτό το τείχος γύρω σου. 479 00:45:19,160 --> 00:45:20,480 Έτσι; 480 00:45:21,560 --> 00:45:23,360 Δεν είσαι μόνος σε αυτό, Koen. 481 00:45:24,880 --> 00:45:26,280 Έχετε τον Μπλερ. 482 00:45:28,080 --> 00:45:30,200 Με έχεις. 483 00:45:32,800 --> 00:45:34,360 Είμαστε μαζί σας. 484 00:45:36,360 --> 00:45:39,360 Απλά πρέπει να μας πείτε πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε να σκοτώσετε αυτό το πράγμα. 485 00:45:39,360 --> 00:45:43,400 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας; Ξέρεις πόσο τρελό ακούγεται; 486 00:45:43,400 --> 00:45:46,560 Όχι τόσο τρελός όσο κάποιος που του έχουν κάνει κάποιο ιδιαίτερο δώρο 487 00:45:46,560 --> 00:45:48,400 χρησιμοποιώντας το για να τραβήξετε μπύρα. 488 00:45:55,520 --> 00:45:57,160 Γεια σου. 489 00:46:03,480 --> 00:46:06,000 Παρεμπιπτόντως, δεν νομίζω ότι το σύμπαν γάμησε. 490 00:46:07,560 --> 00:46:09,840 Πάντα κάτι είχες. 491 00:46:51,880 --> 00:46:53,920 Ήταν εδώ. 492 00:46:58,960 --> 00:47:01,600 Κάνε ό,τι θέλεις σε μένα, μπορώ να το αντέξω. 493 00:47:03,840 --> 00:47:07,120 Αλλά να εμπλακεί η Αλίντα; Δεν είναι ανοιχτό, με ακούς; 494 00:47:10,960 --> 00:47:12,440 Η Νερίδα... 495 00:47:18,280 --> 00:47:20,080 Θεέ, Waruu, μόνο και μόνο επειδή θέλεις κάτι, 496 00:47:20,080 --> 00:47:21,920 δεν σημαίνει ότι πρέπει να το πάρεις. 497 00:47:24,640 --> 00:47:26,920 Ήσουν τόσο κοντά στο να χάσεις τα πάντα. 498 00:47:28,080 --> 00:47:32,240 Εγώ, η Αλίντα, ο σεβασμός των ανθρώπων εδώ γύρω. 499 00:47:35,200 --> 00:47:36,920 Θέλεις να τακτοποιήσεις τη σκατά σου. 500 00:47:38,760 --> 00:47:42,920 Δουλέψαμε πάρα πολύ σκληρά και πολύ για να το γαμήσεις τώρα. 501 00:47:54,160 --> 00:47:57,920 Όχι! Όχι! Θυμάστε πώς λέγαμε για το τι είναι ωραίο και όχι; 502 00:47:57,920 --> 00:47:59,920 Αυτό σίγουρα δεν είναι ωραίο! 503 00:47:59,920 --> 00:48:01,480 Κόρα, άσε το όπλο κάτω! 504 00:48:03,280 --> 00:48:06,480 - Πού στο διάολο βρήκε όπλο;! - Νόμιζα ότι χρειαζόμασταν προστασία. 505 00:48:06,480 --> 00:48:08,440 Ναι, το κάνουμε, bruh, από αυτήν! 506 00:48:08,440 --> 00:48:09,840 Πυροβολισμός 507 00:48:09,840 --> 00:48:12,000 - Σκατά! - Βγες έξω! 508 00:48:12,000 --> 00:48:13,520 Όχι! Κόρα, Κόρα! 509 00:48:13,520 --> 00:48:15,760 Δώσε μου το όπλο! 510 00:48:15,760 --> 00:48:19,360 Δώσε μου το όπλο. ΕΝΑΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΗΧΕΙ 511 00:48:19,360 --> 00:48:22,880 - Ναι, ναι, ναι. - Στάχτη. - Εδώ. 512 00:48:28,760 --> 00:48:30,720 Έχεις κάτι δικό μου 513 00:48:30,720 --> 00:48:32,600 και έχω κάτι δικό σου. 514 00:48:34,680 --> 00:48:38,200 Δώσε μου πίσω το κορίτσι και μπορείς να έχεις τον φίλο σου. 515 00:48:38,200 --> 00:48:40,080 Ακούγεται απλό. 516 00:48:40,080 --> 00:48:41,640 Είναι ο τρόπος που μου αρέσει να κρατάω τα πράγματα. 517 00:48:42,920 --> 00:48:44,760 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί. 518 00:48:44,760 --> 00:48:47,160 - Και τι γίνεται με αυτήν; - Το κορίτσι; 519 00:48:49,000 --> 00:48:50,680 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου. 520 00:48:54,280 --> 00:48:55,800 Κόρα; 521 00:48:55,800 --> 00:48:57,800 Ελάτε εδώ κάτω. 522 00:49:01,120 --> 00:49:02,680 Κόρα! 523 00:49:09,000 --> 00:49:11,120 Δεν πειράζει, Κόρα. 524 00:49:11,120 --> 00:49:13,000 Συνέχισε, πήγαινε στον άντρα. 525 00:49:16,320 --> 00:49:18,400 Προχωρώ. 526 00:49:22,640 --> 00:49:24,560 Τώρα Ash. 527 00:49:24,560 --> 00:49:27,680 Το θέμα εκεί. Σε θέλει και το αφεντικό. 528 00:49:27,680 --> 00:49:29,480 Πυροβολισμός 529 00:49:31,720 --> 00:49:34,240 Πυροβολισμός 530 00:49:34,240 --> 00:49:36,480 Στάχτη! 531 00:49:36,480 --> 00:49:38,200 Καλέστε ασθενοφόρο! 532 00:49:39,680 --> 00:49:42,320 - Βοηθήστε μας! - Καλέστε ασθενοφόρο! 533 00:49:42,320 --> 00:49:44,880 - Στάχτη, στάχτη... - Εδώ. - Στάχτη! 534 00:49:56,040 --> 00:49:58,080 Φλαμουριά! Γεια σου! 535 00:49:58,080 --> 00:50:01,160 Τέφρα ΒΗΧΕΣ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΕΣ 536 00:50:01,160 --> 00:50:04,120 Γεια, γεια... 537 00:50:04,120 --> 00:50:06,160 Τέφρα ΠΕΦΤΕΙ ΣΙΩΠΗ 538 00:50:06,160 --> 00:50:07,880 Στάχτη; 539 00:50:10,000 --> 00:50:11,480 Φλαμουριά! 540 00:50:11,480 --> 00:50:13,960 Φλαμουριά! Στάχτη... 541 00:50:13,960 --> 00:50:17,520 Στάχτη, Στάχτη... Στάχτη. 542 00:50:19,080 --> 00:50:22,840 Φλαμουριά; σε αγαπώ. Μείνε μαζί μου. 543 00:50:22,840 --> 00:50:25,480 - Στάχτη... - Πρέπει να φύγουμε. 544 00:50:25,480 --> 00:50:27,400 Όχι! 545 00:50:27,400 --> 00:50:29,920 - Δεν την αφήνω! - Μπλερ, πρέπει να βγούμε... Μπλερ! - Στάχτη... 546 00:50:29,920 --> 00:50:33,520 - Όχι! - Έφυγε, εντάξει; Έφυγε. 547 00:50:33,520 --> 00:50:35,200 Φύγε από εδώ! Ερχομαι! 548 00:50:42,960 --> 00:50:45,240 Ερχομαι! 549 00:50:45,240 --> 00:50:46,960 Τώρα, πρέπει να φύγουμε!